Over the last several weeks, we have been able to return our elementary students to school full-time and our secondary students back ½ days five days a week.  We have done so by following the guidance as ordered by the Governor, OHA, ODE and our local health authority, UCoH, with fidelity.

However, recently our county cases rates have risen, and our county is moving back to the “high” risk category officially on Friday.  Lately, we are seeing more cases in our schools than we have in some time.  There is every indication that this trend may continue for the next few weeks.

Therefore, we will finish the 2020-2021 school year with no further changes to our current operations; elementary schools will remain in-person and secondary students will finish the year in hybrid as they have since March 29^th.  I arrived at this conclusion based on the above but also taking into consideration that we can safely keep our secondary students distanced, thus minimizing the number of exclusions in the event of a positive case in our schools, and students and staff have settled into a consistent schedule.  By the time we implement one more transition, there would be three weeks of school left, and in my opinion, there would be negligible if any advantages in doing so.

By stabilizing the remaining days of school this year, we can thoughtfully plan for any summer opportunities and begin creating a final plan to fully open schools in the fall.  I know that the circumstances that we have faced have put tremendous pressure on all of us.  To your credit, your children’s ability to adapt, and the dedicated work of our staff, we are nearing the end that I am sure we are all anxious to put behind us.  It is important for us to take what we have learned and apply what we can moving forward.

In the meantime, please do your part to reduce the spread of the virus and its variants.  Utilize the universal precautions over the next several months to ensure the opening of several vital community businesses and events as well as opening schools in the fall.  I would ask that you consider the advantages and disadvantages of immunizations for yourself and family and do so if you are so inclined.

Looking forward to a fresh start and smooth opening in the fall of 2021.

Respectfully,
Chris Fritsch

*****

Mensaje del superintendente
Cierre del año escolar
27 de abril de 2021

Durante las últimas semanas, hemos podido regresar a nuestros estudiantes de primaria a la escuela a tiempo completo y a nuestros estudiantes de secundaria ½ días cinco días a la semana. Lo hemos hecho siguiendo las pautas ordenadas por la Gobernadora, OHA, ODE y nuestra autoridad de salud local, UCoH, con fidelidad.

Sin embargo, recientemente las tasas de casos de nuestro condado han aumentado, y nuestro condado está regresando oficialmente a la categoría de “alto” riesgo el viernes. Últimamente, estamos viendo más casos en nuestras escuelas que en algún tiempo. Todo indica que esta tendencia puede continuar durante las próximas semanas.

Por lo tanto, terminaremos el año escolar 2020-2021 sin más cambios en nuestras operaciones actuales; las escuelas primarias permanecerán en persona y los estudiantes de secundaria terminarán el año en híbrido como lo han hecho desde el 29 de marzo. Llegué a esta conclusión basándome en lo anterior, pero también teniendo en cuenta que podemos mantener a distancia a nuestros estudiantes de secundaria de manera segura, minimizando así el número de exclusiones en caso de un caso positivo en nuestras escuelas, y los estudiantes y el personal se han asentado a un horario. Para cuando implementemos una transición más, quedarían tres semanas de clases y, en mi opinión, habría ventajas insignificantes o insignificantes al hacerlo.

Al estabilizar los días restantes de clases este año, podemos planificar cuidadosamente las oportunidades de verano y comenzar a crear un plan final para abrir completamente las escuelas en el otoño. Sé que las circunstancias a las que nos hemos enfrentado nos han presionado a todos. Para su crédito, la capacidad de adaptación de sus hijos y el trabajo dedicado de nuestro personal, nos estamos acercando al final que estoy seguro de que todos estamos ansiosos por dejar atrás. Es importante para nosotros tomar lo que hemos aprendido y aplicar lo que podamos para avanzar.

Mientras tanto, haga su parte para reducir la propagación del virus y sus variantes. Utilice las precauciones universales durante los próximos meses para garantizar la apertura de varios negocios y eventos comunitarios vitales, así como la apertura de escuelas en el otoño. Le pediría que considere las ventajas y desventajas de las vacunas para usted y su familia y que lo haga si así lo desea.

Esperamos un nuevo comienzo y una apertura sin problemas en el otoño de 2021.

Respetuosamente,
Chris Fritsch