It has been a while since I last communicated with all of you, but we are at a point that we need to communicate plans for the 2020-2021 school year.  Since June 10^th, our staff has been using guidance from the Oregon Department of Education, the Oregon Health Authority, and Governor Brown to reopen schools this fall.  Throughout the process, there have been two new executive orders issued by Governor Brown and multiple revisions to the guidance from ODE/OHA for opening schools.  It was my goal to have students back in buildings to start the year provided we could do so safely for both students and our staff within the guidance provided.  We have in fact looked at two draft plans to accomplish our goal.

Those attempts officially ended yesterday when the governor announced health metric requirements in order for students to return to classrooms this fall.  The Pendleton School District will begin the school year using a Comprehensive Distance Learning (CDL) model for all students K-12.   What this means is that students will log in to classes and lessons from home to receive their education.  Although our plan details will be released within the next 7-10 days, here is what you should expect for the beginning of the school year:

1. Communication from your student’s school regarding class schedules, Chromebooks, etc, by August 10^th,
2. All students will be issued a Chromebook in order to participate; multiple students in the same household will each have a device,
3. There will be a combination of daily teacher-led learning lessons and some “applied” learning that students should be able to complete independently,
4. There should be minimum reliance on parents except to ensure that students maintain a regular routine, provide adequate space to complete lessons, and maintain Chromebooks in working order,
5. Students will have a daily schedule or routine, Monday thru Friday, following the adopted school calendar, and
6. Supports and additional services will be provided for those who require it.

Our plan, when finalized, will start under the broad conditions listed above and gradually return students to our buildings when the metrics allow us to safely do so.

Please be looking for something from your child’s school the week of August 10^th with school-specific details.

Please be assured that I have heard you and our plans moving forward in this model will be teacher-centric.  Parents will not be asked to assume the role of the teacher in this model.

You can expect more updates from me over the next week.  I appreciate your patience during these challenging times and wish that I could have provided you with better news for the upcoming school year.

Respectfully,
Chris Fritsch

Mensaje del Superintendente, 29 de julio de 2020

Ha pasado un tiempo desde la última vez que me comuniqué con todos ustedes, pero estamos en un punto en el que necesitamos comunicar planes para el año escolar 2020-2021. Desde el 10 de junio, nuestro personal ha estado utilizando la orientación del Departamento de Educación de Oregón, la Autoridad de Salud de Oregón y el Gobernador Brown para reabrir las escuelas este otoño. A lo largo del proceso ha habido dos nuevas órdenes ejecutivas emitidas por el Gobernador Brown y múltiples revisiones a la orientación de ODE / OHA para abrir escuelas. Mi objetivo era que los estudiantes volvieran a los edificios para comenzar el año, siempre que pudiéramos hacerlo de manera segura tanto para los estudiantes como para nuestro personal dentro de la orientación proporcionada. De hecho, hemos analizado dos proyectos de planes para lograr nuestro objetivo.

Esos intentos terminaron oficialmente ayer cuando el gobernador anunció requisitos de medidas de salud para que los estudiantes regresen a las aulas este otoño. El Distrito Escolar de Pendleton comenzará el año escolar utilizando un modelo de Educación Integral a Distancia (CDL) para todos los estudiantes de K-12. Lo que esto significa es que los estudiantes iniciarán sesión en clases y lecciones desde casa para recibir su educación. Aunque los detalles de nuestro plan se darán a conocer en los próximos 7-10 días, esto es lo que debe esperar para el comienzo del año escolar:

1. Comunicación de la escuela de su estudiante con respecto a los horarios de clases, Chromebooks, etc., antes del 10 de agosto,
2. Todos los estudiantes recibirán un Chromebook para poder participar; múltiples estudiantes en el mismo hogar tendrán cada uno un dispositivo,
3. Habrá una combinación de lecciones de aprendizaje diarias dirigidas por maestros y algo de aprendizaje “aplicado” que los estudiantes deberían poder completar de forma independiente,
4. Debe haber una dependencia mínima en los padres, excepto para garantizar que los estudiantes mantengan una rutina regular, proporcionen un espacio adecuado para completar las lecciones y mantengan los Chromebooks en buen estado de funcionamiento,
5. Los estudiantes tendrán un horario diario o rutina, de lunes a viernes, siguiendo el calendario escolar adoptado, y
6. Se proporcionarán apoyos y servicios adicionales para quienes lo requieran.

Nuestro plan, cuando finalice, comenzará en las condiciones generales enumeradas anteriormente y gradualmente regresará a los estudiantes a nuestros edificios cuando las métricas nos permitan hacerlo de manera segura.

Tenga por seguro que lo he escuchado y que nuestros planes para avanzar en este modelo estarán centrados en el maestro. No se pedirá a los padres que asuman la parte de maestros en este modelo.

Busque algo de la escuela de su hijo la semana del 10 de agosto con detalles específicos de la escuela.

Puede esperar más actualizaciones de mí durante la próxima semana. Le agradezco su paciencia durante estos tiempos difíciles y desearía haber podido brindarle mejores noticias para el próximo año escolar.

Respectfully,
Chris Fritsch